Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνει τη δουλειά του
Перевод на русский
делает свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα πάει ο νέος υπάλληλος;
B: Πολύ καλά, κάνει τη δουλειά του σωστά.
Перевод примера
A: Как поживает новый сотрудник?
B: Очень хорошо, он правильно делает свою работу.
Когда говорят κάνει τη δουλειά του
Означает, что кто-то или что-то выполняет свои функции правильно и эффективно, часто используется для оценки качества работы. Фраза звучит утвердительно и подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть надёжность или успешность действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνει τη δουλειά | kánei tē douleiá | делает работу |
| τη δουλειά του | tē douleiá tou | его работа |
| η δουλειά του | ē douleiá tou | его работа |
| να δουλεύει για | na douleúei gia | работать на |
| κάνει τα πράγματα | kánei ta prágmata | делает вещи |
| να δουλέψει για | na doulépsei gia | работать на |
| να κάνει τη δουλειά | na kánei tē douleiá | делать работу |
| έχει πολλή δουλειά | échei pollḗ douleiá | у него много работы |
| αυτό που κάνει | autó pou kánei | то, что делает |
| να κάνεις τη δουλειά | na káneis tē douleiá | сделать дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה את עבודתו | ʻwşh ʼţ ʻbwdţw |
| Французский | il travaille | |
| Арабский | انه في العمل | ạnh fy ạlʿml |
| Немецкий | Er hat zu tun. | |
| Тайский | เขา ทํางาน อะไร | khao thangan anai |
| Английский | That's what he does | |
| Вьетнамский | anh ấy đang làm việc | |
| Испанский | Es lo que hace. | |
| Итальянский | fa il suo lavoro | |
| Турецкий | o sadece işini yapıyor | |
| Китайский | 这是他的工作 | zhè shì tā de gōng zuò |
| Индонезийский | dia melakukan pekerjaannya | |
| Португальский | é o trabalho dele |