Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σκέφτομαι ότι ίσως
Перевод на русский
думаю, что возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε αύριο;
B: σκέφτομαι ότι ίσως πάμε εκδρομή.
A: Καλή ιδέα!
Перевод примера
A: Что будем делать завтра?
B: Думаю, мы могли бы поехать на экскурсию.
A: Хорошая идея!
Когда говорят σκέφτομαι ότι ίσως
Используется для осторожного выражения догадки или сомнения. Отличный способ смягчить предположение, оставляя пространство для манёвра: вы делитесь мыслью, но не утверждаете её как непреложный факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει πιθανότητα να | ypárchei pithanótēta na | есть вероятность, что |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| μπορεί να είναι | mporeí na eínai | может быть |
| εγώ νομίζω ότι | egṓ nomízō óti | я думаю, что |
| σκέφτηκα ότι ίσως | sképhtēka óti ísōs | подумал, что возможно |
| μπορεί να έχει | mporeí na échei | может иметь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku pikir mungkin | |
| Китайский | 或许吧 | huò xǔ ba |
| Французский | oui peut-être | |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Английский | I suppose so | |
| Португальский | acho que talvez | |
| Итальянский | penso che forse | |
| Иврит | ואני חושב שאולי | wʼny ẖwşb şʼwly |
| Вьетнамский | tôi nghĩ có lẽ | |
| Корейский | 어쩌면 그럴지도 몰라 | eojjeomyeon geuleoljido molla |
| Турецкий | belki de öyle olur | |
| Тайский | บางที อาจจะ ใช่ | bangti atta chai |
| Арабский | ربما يكون ذلك | rbmạ ykwn dẖlk |
| Немецкий | Mag ja sein. |