Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku pikir mungkin
Перевод на русский
Я думаю, что, возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak datang?
B: aku pikir mungkin dia sedang sakit.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл?
B: Думаю, возможно, он болеет.
Когда говорят aku pikir mungkin
Короткая реплика, которая позволяет мягко выразить неуверенность или предположение в разговоре. Обычно говорят так, когда нужно аккуратно озвучить мысль, не утверждая её категорично, что делает общение более деликатным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya kurasa begitu | Да, я так думаю. |
| mungkin itu benar | возможно, это так |
| ya bisa dibilang begitu | да, можно и так сказать |
| setidaknya kupikir begitu | по крайней мере, я так думаю |
| ya sepertinya begitu | Да, похоже на то. |
| kurasa itu benar | Я думаю, что это правильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อาจจะ ใช่ ก็ได้ | atta chai k็tai |
| Французский | oui peut-être | |
| Китайский | 可能吧 | kě néng ba |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Английский | I suppose so | |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ có lẽ | |
| Иврит | ואני חושב שאולי | wʼny ẖwşb şʼwly |
| Португальский | acho que talvez | |
| Греческий | πιστεύω ότι ίσως | pisteúō óti ísōs |
| Корейский | 그럴 수도 있을 것 같다 | geuleol sudo iss-eul geos gatda |
| Итальянский | penso che forse | |
| Турецкий | belki de öyle olur | |
| Арабский | ربما يكون ذلك | rbmạ ykwn dẖlk |