Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχει πιθανότητα να
Перевод на русский
есть вероятность, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα έρθει σήμερα;
B: Υπάρχει πιθανότητα να έρθει, αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Перевод примера
A: Думаешь, он сегодня придёт?
B: Есть вероятность, что придёт, но я не уверен.
Когда говорят υπάρχει πιθανότητα να
По смыслу фраза мягко обозначает вероятность события, не утверждая его наверняка. Она идеально подходит для обсуждения планов или рисков, помогая сохранить нейтральный и взвешенный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να είναι | mporeí na eínai | может быть |
| οι πιθανότητες είναι | oi pithanótētes eínai | шансы |
| σκέφτομαι ότι ίσως | sképhtomai óti ísōs | думаю, что возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש סיכוי של | yş sykwy şl |
| Турецкий | bir ihtimal var | |
| Арабский | هذا احتمال وارد | hdẖạ ạḥtmạl wạrd |
| Китайский | 那有可能 | nà yǒu kě néng |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Французский | ça se pourrait | |
| Английский | It's a possibility | |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Корейский | 그럴 가능성이 있어요 | geuleol ganeungseong-i iss-eoyo |
| Итальянский | è possibile che | |
| Вьетнамский | có khả năng đó | |
| Тайский | ก็ อาจ เป็นไปได้ | k็ at penpaitai |
| Индонезийский | tapi mungkin saja | |
| Португальский | até pode ser |