Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στη μέση του
Перевод на русский
посередине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού ακριβώς έπαψες;
B: Σταμάτησα στη μέση του δρόμου.
Перевод примера
A: Где именно ты остановился?
B: Я остановился посреди дороги.
Когда говорят στη μέση του
Уместно использовать эту фразу, когда нужно точно указать на центральную точку пространства или метафорически обозначить середину какого-либо процесса. Она звучит нейтрально и помогает избежать путаницы при описании расположения объектов или этапов развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι στη μέση | eínai stē mésē | посередине |
| στο κέντρο του | sto kéntro tou | в центре |
| στην άκρη του | stēn ákrē tou | на краю |
| είναι ανάμεσα σε | eínai anámesa se | находится между |
| στο κέντρο της | sto kéntro tēs | в центре |
| δίπλα από το | dípla apó to | рядом с |
| στον τόπο του | ston tópo tou | на его месте |
| πίσω μέρος του | písō méros tou | задней части |
| στην κορυφή του | stēn koryphḗ tou | на вершине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | proprio nel mezzo | |
| Арабский | في منتصف الطريق | fy mntṣf ạlṭryq |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Португальский | mesmo no meio | |
| Индонезийский | yang di tengah | |
| Испанский | El del medio. | |
| Вьетнамский | cái ở giữa |