Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κρατάς το χέρι
Перевод на русский
держишь руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου αρέσει που κρατάς το χέρι όταν περπατάμε.
B: Κι εμένα μου δίνει αίσθημα ασφάλειας.
Перевод примера
A: Мне нравится, что ты держишь за руку, когда мы гуляем.
B: И мне это даёт чувство безопасности.
Когда говорят κρατάς το χέρι
Означает простое действие, когда вы держите кого-то за руку, чтобы выразить близость, поддержку или нежность. Так часто говорят в романтических или дружеских ситуациях, чтобы подчеркнуть эмоциональную связь и тепло между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το χέρι σου | to chéri sou | твоя рука |
| σφίξω το χέρι | sphíxō to chéri | пожать руку |
| βάλε το χέρι σου | bále to chéri sou | положи руку |
| τα χέρια σου | ta chéria sou | твои руки |
| στα χέρια σου | sta chéria sou | в твоих руках |
| δώσε μου το χέρι σου | dṓse mou to chéri sou | дай мне руку |
| δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri | дай мне руку |
| βάλε τα χέρια σου | bále ta chéria sou | положи руки |
| χέρια σου από πάνω | chéria sou apó pánō | твои руки сверху |
| με τα χέρια | me ta chéria | руками |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 손 들고 있어 | son deulgo iss-eo |
| Китайский | 握个手吧 | wò gè shǒu ba |
| Испанский | Toma mi mano. | |
| Английский | Take my hand | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Вьетнамский | nắm lấy tay bạn | |
| Французский | tends la main | |
| Турецкий | el ele tutuşun | |
| Итальянский | stringetevi la mano | |
| Иврит | עם היד שלך | ʻm hyd şlk |
| Португальский | a tua mão | |
| Тайский | จับมือ ข้า ไว้ | chapmue kha wai |
| Индонезийский | ayo berikan tanganmu | |
| Арабский | امسك يدي فحسب | ạmsk ydy fḥsb |