Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ความฝัน ของ ฉัน
Перевод на русский
Моя мечта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณอยากเป็นอะไรตอนโต้
B: ความฝัน ของ ฉัน คือการเป็นหมอ
Перевод примера
A: Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
B: Моя мечта — стать врачом.
Когда говорят ความฝัน ของ ฉัน
Уместно использовать при разговоре о личных целях и стремлениях, выражая глубокое желание. Эта конструкция звучит как простое и искреннее «моя мечта», что делает её отличным примером для описания внутреннего мира и планов на будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ ความฝัน ของ ฉัน | nan khue khampan khong chan | Это моя мечта. |
| เหมือน ฝัน เลย | emuen fan loei | Прямо как сон. |
| ฝัน ไป เถอะ | fan pai thoe | Мечтай. |
| เป็น แค่ ความฝัน | pen khae khampan | Это всего лишь сон. |
| ฉัน กําลัง ฝัน | chan kalang fan | Мне это снится |
| ฝัน ไป เหอะ | fan pai hoe | Размечталась. |
| ฝัน ว่า อะไร | fan wa anai | Что тебе снилось? |
| มัน เหมือน ความฝัน | man emuen khampan | Это как сон. |
| ฉัน มี ความฝัน | chan mi khampan | У меня есть мечта. |
| ฝัน ที่ เป็นจริง | fan thi pentning | Мечта, ставшая реальностью. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim hayalimdi | |
| Английский | It was a dream | |
| Французский | mon rêve | |
| Итальянский | il mio sogno | |
| Португальский | o meu sonho | |
| Греческий | το όνειρό μου | to óneiró mou |
| Вьетнамский | trong giấc mơ của tôi | |
| Немецкий | Träum von mir. | |
| Китайский | 这是我的梦想 | zhè shì wǒ de mèng xiǎng |
| Иврит | היה החלום שלי | hyh hẖlwm şly |
| Индонезийский | di dalam mimpiku | |
| Арабский | هذا هو حلمي | hdẖạ hw ḥlmy |
| Корейский | 이게 꿈이야 생시야 | ige kkum-iya saengsiya |