Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα παπούτσια σας
Перевод на русский
ваши туфли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξεχάσατε τα παπούτσια σας στο δωμάτιο.
B: Αχ ναι, ευχαριστώ πολύ!
Перевод примера
A: Вы забыли свою обувь в комнате.
B: Ах да, большое спасибо!
Когда говорят τα παπούτσια σας
Говорят, когда обращаются к собеседнику и хотят уточнить, о какой именно обуви идёт речь. Это вежливая и естественная форма указания на чужие туфли в магазине, гардеробе или при обсуждении внешнего вида.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα παπούτσια μου | ta papoútsia mou | мои туфли |
| τα πόδια σου | ta pódia sou | твои ноги |
| στα πόδια σου | sta pódia sou | на ногах |
| τα παπούτσια του | ta papoútsia tou | его обувь |
| το πόδι σου | to pódi sou | твою ногу |
| βάλεις στα πόδια | báleis sta pódia | уйти |
| με τα πόδια | me ta pódia | пешком |
| στα πόδια μου | sta pódia mou | на ногах |
| το βάζεις στα πόδια | to bázeis sta pódia | даёшь дёру |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הנעליים שלך | ʼţ hnʻlyym şlk |
| Китайский | 你的鞋呢 | nǐ de xié ne |
| Испанский | Ponte los zapatos. | |
| Индонезийский | ayo pakai sepatumu | |
| Английский | Where are your shoes? | |
| Корейский | 내 신발 내놔 | nae sinbal naenwa |
| Итальянский | le tue scarpe | |
| Французский | tes chaussures | |
| Португальский | os teus sapatos | |
| Вьетнамский | giày của anh | |
| Тайский | ขอ รองเท้า หน่อย | kho rongtao noi |
| Немецкий | Paß auf deine Schuhe auf. | |
| Турецкий | ayakkabılarının haline bak |