Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα πράγματα πάνε
Перевод на русский
дела идут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα πάτε τελευταία;
B: Μια χαρά, τα πράγματα πάνε καλά.
Перевод примера
A: Как вы поживаете в последнее время?
B: Нормально, всё идёт хорошо.
Когда говорят τα πράγματα πάνε
Служит для описания хода дел, когда хочется подчеркнуть, что процесс идёт своим чередом. Нейтральная и очень частая фраза, чтобы передать динамику ситуации без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι όλα θα πάνε καλά | óti óla tha páne kalá | что всё будет хорошо |
| όλα τα καλά | óla ta kalá | все хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | işler yoluna giriyor |
| Португальский | como vão as coisas |
| Испанский | Que vaya bien. |
| Немецкий | Und es geht los. |
| Английский | It's going well |
| Итальянский | le cose vanno bene |