Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Que vaya bien
Перевод на русский
Удачи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy al trabajo.
B: ¡Que Que vaya bien.!
Перевод примера
A: Я иду на работу.
B: Пусть Пусть всё пройдёт хорошо.!
Когда говорят Que vaya bien
По смыслу это тёплое пожелание успеха перед важным делом или сложным разговором. Звучит естественнее и душевнее, чем прямое «удачи», и отлично подходит для поддержки друзей или коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| A lo mejor. | Может быть. |
| Que le vaya bien. | Удачи ему. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| Ya se va. | Он уже уходит. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| Aquí está bien. | Это прекрасно. |
| Vamos, está bien. | Давай, всё хорошо. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Французский | c'est bon | |
| Итальянский | va bene dai | |
| Индонезийский | kalau begitu baiklah | |
| Английский | All right good | |
| Корейский | 잘 돼 가나 | jal dwae gana |
| Греческий | να είναι καλά | na eínai kalá |
| Китайский | 一定会很顺利的 | yī dìng huì hěn shùn lì de |
| Тайский | ดี ไป ได้ แล้ว | di pai dai laeo |
| Вьетнамский | được quá đi chứ | |
| Турецкий | hadi hayırlı olsun | |
| Португальский | assim tão bem | |
| Арабский | في احسن حال | fy ạḥsn ḥạl |
| Иврит | לך יופי של | lk ywpy şl |