Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und es geht los
Перевод на русский
И поехали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alle fertig?
B: Ja, Und es geht los.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, поехали.
Когда говорят Und es geht los
Служит для бодрого старта: когда наконец-то начинается долгожданное действие, поездка или мероприятие. Фраза передаёт азарт и предвкушение, отлично подходит для подбадривания себя и других в момент, когда всё готово и можно двигаться вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es geht weiter. | Продолжение следует. |
| Und weiter geht's. | И вперед. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
| Jetzt geht es los. | Начинаем. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Da geht's lang. | Туда. |
| Jetzt geht's los. | Вот так. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Gleich geht's los. | Сейчас начнём. |
| Gehen Sie durch. | Проходите. |
| Fahren wir fort. | Поехали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiếp tục nào | |
| Итальянский | si va avanti | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Тайский | ไป ต่อ เลย | pai to loei |
| Английский | All right go on | |
| Французский | alors ça avance | |
| Китайский | 那继续吧 | nà jì xù ba |
| Корейский | 지금 가고 있습니다 | jigeum gago issseubnida |
| Португальский | está em andamento | |
| Турецкий | oradan devam ederiz | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan |