Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
모든 걸 잊고
Перевод на русский
Забудь обо всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤은 그냥 재밌게 놀자.
B: 좋아, 모든 걸 잊고 신나게 즐기자!
Перевод примера
A: Давай сегодня вечером просто весело проведём время.
B: Отлично, забудем обо всём и зажжём!
Когда говорят 모든 걸 잊고
Этим выражают желание отпустить прошлое и освободиться от тревог, часто обращаясь к близкому человеку в момент стресса. Фраза звучит как мягкая просьба или совет сосредоточиться на настоящем, чтобы найти душевное равновесие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그냥 다 잊어버려 | geunyang da ij-eobeolyeo | Просто забудь обо всем |
| 잊게 될 거야 | ijge doel geoya | Я забуду |
| 벌써 잊은 거야 | beolsseo ij-eun geoya | Ты уже забыл |
| 난 다 잊었어 | nan da ij-eoss-eo | Я всё забыл |
| 잊을 뻔 했네 | ij-eul ppeon haessne | Я чуть не забыл |
| 깜빡 잊을 뻔했군 | kkamppag ij-eul ppeonhaessgun | Чуть не забыл |
| 잊은 게 있어 | ij-eun ge iss-eo | Я кое-что забыл |
| 뭔가 잊은 것만 같아 | mwonga ij-eun geosman gat-a | Мне кажется, что я что-то забыл |
| 나는 잊어 버렸어 | naneun ij-eo beolyeoss-eo | Я забыл. |
| 언제부턴지 왜인지는 잊어버렸지만 | eonjebuteonji waeinjineun ij-eobeolyeossjiman | Я забыл, когда это началось и почему, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi unut | |
| Индонезийский | lupakan saja semuanya | |
| Вьетнамский | quên hết đi | |
| Китайский | 忘了 | wàng le |
| Тайский | ลืม มัน ซะ | luem man sa |
| Иврит | לשכוח את זה | lşkwẖ ʼţ zh |
| Английский | Forget about it | |
| Арабский | انسي كل شيء | ạnsy kl sẖyʾ |
| Французский | oublie tout | |
| Греческий | ξεχνάς τα πάντα | xechnás ta pánta |
| Итальянский | se lo scordi | |
| Испанский | Como para olvidarlo. |