Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη δική του
Перевод на русский
свою
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια είναι η γνώμη του;
B: Πρέπει να σεβόμαστε τη δική του άποψη.
Перевод примера
A: Каково его мнение?
B: Мы должны уважать его мнение.
Когда говорят τη δική του
Сжатая формулировка, которая чётко указывает на принадлежность предмета или действия конкретному человеку. Эта конструкция часто используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть индивидуальность или личную ответственность, избегая лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι δικό του | eínai dikó tou | это его |
| εκ μέρους του | ek mérous tou | от его имени |
| από αυτόν τον | apó autón ton | от этого |
| γι' αυτόν και | gi' autón kai | для него и |
| σε αυτόν τον | se autón ton | в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是他的 | zhè shì tā de |
| Испанский | Es de él. | |
| Тайский | มัน เป็น ของ เขา | man pen khong khao |
| Немецкий | Und er auch. | |
| Арабский | قال انه سياتي | qạl ạnh syạty |
| Вьетнамский | của anh ấy | |
| Португальский | qual é a dele | |
| Французский | c'est le sien |