Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γι' αυτόν και
Перевод на русский
для него и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μίλησες στον Γιώργο;
B: Ναι, το έκανα γι' αυτόν και για εκείνη.
Перевод примера
A: Ты поговорил с Йоргосом?
B: Да, я сделал это ради него и ради неё.
Когда говорят γι' αυτόν και
Нередко можно услышать эту конструкцию, когда речь заходит о чьих-то интересах или мотивах: «для него и» сделал, купил, старался. Подчёркивает направленность действия на конкретного человека и звучит очень естественно в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από αυτόν τον | apó autón ton | от этого |
| εκ μέρους του | ek mérous tou | от его имени |
| σε αυτόν τον | se autón ton | в этом |
| μ' αυτόν τον | m' autón ton | с этим |
| με αυτόν τον | me autón ton | с этим |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
| για τον ίδιο | gia ton ídio | для него |
| για χάρη του | gia chárē tou | ради него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et lui | |
| Португальский | ele o quê | |
| Немецкий | Und er auch. | |
| Английский | What about him? | |
| Вьетнамский | còn anh ta | |
| Корейский | 그 사람에 대해서 | geu salam-e daehaeseo |
| Тайский | และ เขา ด้วย | lae khao duai |
| Китайский | 为了他 | wèi le tā |
| Итальянский | su di lui |