Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في الاسبوع المقبل
Перевод на русский
На следующей неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستبدأ الدورة الجديدة؟
B: ستبدأ في الاسبوع المقبل.
Перевод примера
A: Когда начнется новый курс?
B: Он начнется на следующей неделе.
Когда говорят في الاسبوع المقبل
Служит для того, чтобы точно обозначить время ближайшего будущего события или встречи. Эта фраза помогает планировать дела и договариваться о сроках, звучит нейтрально и понятно в любой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اراك الاسبوع القادم | ạrạk ạlạsbwʿ ạlqạdm | Увидимся на следующей неделе |
| في نهاية هذا الاسبوع | fy nhạyẗ hdẖạ ạlạsbwʿ | В конце этой недели |
| في الاسبوع الماضي | fy ạlạsbwʿ ạlmạḍy | На прошлой неделе |
| بعد مرور اسبوع | bʿd mrwr ạsbwʿ | Спустя неделю |
| كان هذا الاسبوع الماضي | kạn hdẖạ ạlạsbwʿ ạlmạḍy | Это было на прошлой неделе |
| في الايام القادمة | fy ạlạyạm ạlqạdmẗ | В ближайшие дни |
| في الايام القليلة القادمة | fy ạlạyạm ạlqlylẗ ạlqạdmẗ | В ближайшие несколько дней |
| في الحلقة القادمة | fy ạlḥlqẗ ạlqạdmẗ | В следующей серии |
| اسبوع واحد فقط | ạsbwʿ wạḥd fqṭ | Всего одна неделя |
| لقد مر اسبوع | lqd mr ạsbwʿ | Прошла неделя |
| منذ اسبوع تقريبا | mndẖ ạsbwʿ tqrybạ | Около недели назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | na próxima semana | |
| Французский | la semaine prochaine | |
| Испанский | La semana que viene. | |
| Итальянский | alla prossima settimana | |
| Китайский | 下周吧 | xià zhōu ba |
| Иврит | זה בשבוע הבא | zh bşbwʻ hbʼ |
| Турецкий | gelecek hafta mı | |
| Вьетнамский | tuần sau nhé | |
| Греческий | επόμενη εβδομάδα θα | epómenē ebdomáda tha |
| Немецкий | Nächste Woche irgendwann. | |
| Индонезийский | sampai minggu depan | |
| Корейский | 다음 주 어때 | da-eum ju eottae |
| Английский | Next week huh? | |
| Тайский | เจอกัน สัปดาห์ หน้า นะ | choekan sapta na na |