Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την πίεση του
Перевод на русский
его давление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο τη δουλειά.
B: Κι εγώ, δεν μπορώ να αντέξω την πίεση του χρόνου.
Перевод примера
A: Больше не выдерживаю эту работу.
B: Я тоже, не могу выдержать давление сроков.
Когда говорят την πίεση του
Уместно использовать, когда речь заходит о влиянии, которое кто-то оказывает на других или на ситуацию. Это выражение помогает описать внешнее воздействие, будь то физическое давление или психологическое влияние.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è sotto pressione | |
| Французский | la pression | |
| Немецкий | Sie setzten ihn unter Druck. | |
| Вьетнамский | áp lực quá | |
| Арабский | الكثير من الضغط | ạlktẖyr mn ạlḍgẖṭ |
| Индонезийский | ada banyak tekanan | |
| Турецкий | çok fazla baskı var | |
| Китайский | 好象是压力太大的关系 | hǎo xiàng shì yā lì tài dà de guān xì |
| Корейский | 스트레스가 심한가 봐 | seuteuleseuga simhanga bwa |