Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την πλάτη του
Перевод на русский
его спину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανε ο Γιάννης;
B: Έπεσε και χτύπησε την πλάτη του.
Перевод примера
A: Что случилось с Яннисом?
B: Он упал и ударился спиной.
Когда говорят την πλάτη του
Сжатое выражение, обозначающее чью-то спину. Часто звучит, когда речь заходит о том, чтобы повернуться, ударить или защитить кого-то со спины. Полезно для описания физического положения или уязвимости человека в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πίσω μέρος του | písō méros tou | задней части |
| από την πλάτη | apó tēn plátē | сзади |
| πίσω από την πλάτη | písō apó tēn plátē | за спиной |
| πίσω από τον | písō apó ton | позади него |
| από πίσω του | apó písō tou | за его спиной |
| την πλάτη μου | tēn plátē mou | за моей спиной |
| την πλάτη σου | tēn plátē sou | тебе в спину |
| προς τα πίσω | pros ta písō | назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه في الخلف | ạnh fy ạlkẖlf |
| Индонезийский | dia ada di belakang | |
| Английский | In the back | |
| Французский | il est à l'arrière |