Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την πλάτη σου
Перевод на русский
тебе в спину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρόσεχε μην πέσεις!
B: Μην ανησυχείς, προσέχω την πλάτη σου.
Перевод примера
A: Осторожно, не упади!
B: Не волнуйся, я прикрываю твою спину.
Когда говорят την πλάτη σου
Короткая реплика, которая обычно означает предательство или скрытые действия, совершаемые за спиной человека. Она помогает описать ситуацию, когда кто-то действует против вас незаметно, и часто используется в контексте недоверия или обмана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από την πλάτη | apó tēn plátē | сзади |
| την πλάτη μου | tēn plátē mou | за моей спиной |
| πίσω από την πλάτη | písō apó tēn plátē | за спиной |
| γυρίσεις την πλάτη | gyríseis tēn plátē | повернешься спиной |
| προς τα πίσω | pros ta písō | назад |
| την πλάτη του | tēn plátē tou | его спину |
| στο πίσω μέρος | sto písō méros | на задней стороне |
| πίσω μέρος του | písō méros tou | задней части |
| πίσω με το | písō me to | назад с |
| από πίσω σου | apó písō sou | за твоей спиной |
| να κάνεις πίσω | na káneis písō | отступить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הגב שלך | ʼţ hgb şlk |
| Индонезийский | di belakang anda | |
| Арабский | ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf |
| Корейский | 네 뒤에 있어 | ne dwie iss-eo |
| Турецкий | arka tarafa geçin | |
| Португальский | as tuas costas | |
| Испанский | ¿Por la espalda? |