Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
της το είπα
Перевод на русский
я ей это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρει η Μαρία για το πάρτι;
B: Ναι, της το είπα χθες το απόγευμα.
Перевод примера
A: Мария знает о вечеринке?
B: Да, я сказал ей вчера днём.
Когда говорят της το είπα
Сжатая формулировка, которая кратко сообщает о факте передачи информации конкретному человеку в прошедшем времени. Такая фраза удобна в диалогах, где нужно быстро подтвердить, что сообщение было доставлено адресату без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου το είπε | mou to eípe | он мне сказал |
| της το πω | tēs to pō | сказать ей |
| μου είπε ότι η | mou eípe óti ē | сказал мне, что |
| πες της ότι | pes tēs óti | скажи ей, что |
| μου είχε πει | mou eíche pei | он мне сказал |
| να της πεις | na tēs peis | скажи ей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قلت لها ذلك | qlt lhạ dẖlk |
| Корейский | 나는 그녀에게 말했다 | naneun geunyeoege malhaessda |
| Английский | I told her | |
| Иврит | אמרתי לה שהיא | ʼmrţy lh şhyʼ |
| Немецкий | Sie hat es mir gesagt. | |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Итальянский | me l'ha detto lei | |
| Китайский | 是她告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de |
| Французский | elle m'a dit | |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Турецкий | ona bunu söyledim | |
| Тайский | ฉัน บอก เธอ | chan bok thoe |
| Индонезийский | dia mengatakan kepadaku | |
| Португальский | sim ela disse-me |