Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
katakan saja padanya
Перевод на русский
просто скажи ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak berani memberitahu dia.
B: Tenang saja, katakan saja padanya.
Перевод примера
A: Я не решаюсь сказать ему.
B: Не переживай, просто скажи ему.
Когда говорят katakan saja padanya
Краткая фраза для прямого призыва к действию: скажи прямо, без лишних сомнений. Уместна, когда собеседник колеблется, и нужно подтолкнуть его к открытому разговору, придавая уверенности и снимая напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri tahu dia | скажи ему |
| kau beri tahu dia | скажи ему |
| katakan sesuatu padanya | скажи ему что-нибудь |
| aku ingin memberitahunya | я хочу сказать ему |
| dia akan memberitahumu | он тебе скажет |
| kau harus memberitahunya | вы должны сообщить ему |
| tolong beri tahu dia | пожалуйста, передай ему |
| kau sudah memberitahunya | ты уже сказала ему |
| dia sudah memberitahuku | он уже сказал мне |
| aku harus memberitahunya | я должен ему сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 告诉她吧 | gào sù tā ba |
| Немецкий | Sag es ihr. | |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Тайский | บอก เธอ สิ | bok thoe si |
| Иврит | פשוט תגיד לה | pşwt ţgyd lh |
| Английский | You tell her | |
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |
| Испанский | ¿Se lo dirás? | |
| Вьетнамский | nói với nó đi | |
| Французский | allez dis-lui | |
| Итальянский | glielo dica lei | |
| Турецкий | hadi söyle ona | |
| Греческий | να σου το πει | na sou to pei |
| Португальский | dizer-lhe o quê |