Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα της πεις
Перевод на русский
скажешь ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θα της πεις τα νέα;
B: Ναι, θα της τηλεφωνήσω αύριο.
Перевод примера
A: Ты не расскажешь ей новости?
B: Да, я позвоню ей завтра.
Когда говорят θα της πεις
Подходит, когда нужно поручить собеседнику передать сообщение конкретной женщине. Звучит как прямой и естественный вопрос или просьба в личном разговоре, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα της πω | tha tēs pō | я ей скажу |
| της το πω | tēs to pō | сказать ей |
| να της πεις | na tēs peis | скажи ей |
| πες της ότι | pes tēs óti | скажи ей, что |
| πες της να | pes tēs na | скажи ей, чтобы |
| να της το | na tēs to | да ей |
| θα σου πει | tha sou pei | скажет тебе |
| να σου πει | na sou pei | сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא תגיד לך | hyʼ ţgyd lk |
| Английский | You tell her | |
| Китайский | 我会告诉她的 | wǒ huì gào sù tā de |
| Французский | tu vas lui dire | |
| Немецкий | Ich sage es ihr. | |
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với cô ấy | |
| Итальянский | cosa le dirai | |
| Турецкий | sen söyle ona | |
| Испанский | Ella también te contará. | |
| Арабский | يجب ان تخبرها | yjb ạn tkẖbrhạ |
| Индонезийский | kau akan memberitahunya | |
| Тайский | ผม จะ บอก เธอ | phom cha bok thoe |