Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα δεις ότι
Перевод на русский
увидишь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πιστεύω ότι θα τα καταφέρει.
B: Δοκίμασέ τον, θα δεις ότι είναι πολύ ικανός.
Перевод примера
A: Не верю, что он справится.
B: Дай ему шанс, увидишь, что он очень способный.
Когда говорят θα δεις ότι
Выражает уверенное ожидание, что собеседник скоро сам во всём убедится. Подходит, чтобы мягко настоять на своём или подготовить к неожиданному повороту, сохраняя дружелюбный и доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα καταλήξεις να | tha katalḗxeis na | ты в конечном итоге |
| θα καταλάβεις ότι | tha katalábeis óti | ты поймешь, что |
| να δεις τι | na deis ti | посмотреть, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你会看到 | nǐ huì kàn dào |
| Испанский | Ya lo verás. | |
| Немецкий | Du wirst es sehen. | |
| Английский | You will see | |
| Французский | tu vas voir ça | |
| Вьетнамский | rồi cậu sẽ thấy | |
| Турецкий | sen de göreceksin | |
| Португальский | agora vais ver | |
| Тайский | เจ้า จะ ได้ เห็น | chao cha dai en |
| Итальянский | te ne accorgerai | |
| Иврит | שאתם עומדים לראות | şʼţm ʻwmdym lrʼwţ |
| Индонезийский | kamu akan melihatnya | |
| Корейский | 너도 보게 될 거야 | neodo boge doel geoya |
| Арабский | ولكن كما تري | wlkn kmạ try |