Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να περάσετε καλά
Перевод на русский
хорошо провести время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγουμε τώρα για το πάρτι.
B: Καλά, να περάσετε καλά!
Перевод примера
A: Мы сейчас уходим на вечеринку.
B: Ладно, хорошо вам повеселиться!
Когда говорят να περάσετε καλά
Передаёт пожелание отлично провести время, типичное для прощания или напутствия. Звучит тепло и по-доброму, когда вы обращаетесь к собеседнику. Естественный способ проявить участие перед чьим-то отдыхом или выходным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να απολαύσεις | kai na apolaúseis | и насладись |
| θα περάσουμε καλά | tha perásoume kalá | мы будем веселиться |
| θα έχει πλάκα | tha échei pláka | будет весело |
| τη χαρά να | tē chará na | радость |
| θα είναι διασκεδαστικό | tha eínai diaskedastikó | будет весело |
| την ευχαρίστηση να | tēn eucharístēsē na | удовольствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 즐거운 시간 보내 | jeulgeoun sigan bonae |
| Французский | amusez-vous bien | |
| Английский | Have a good time | |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Португальский | vai e diverte-te | |
| Турецкий | iyi vakit geçir | |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Тайский | สนุก ดี ค่ะ | snuk di kha |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Вьетнамский | chúc vui vẻ nhé | |
| Иврит | היה לך כיף | hyh lk kyp |
| Китайский | 开心啦 尽兴吧 | kāi xīn la jǐn xìng ba |