Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα κάνω ό τι
Перевод на русский
я сделаю всё, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε αύριο;
B: Δεν ξέρω ακόμα, αλλά εγώ θα κάνω ό τι μπορώ.
Перевод примера
A: Что мы будем делать завтра?
B: Я ещё не знаю, но я сделаю всё, что смогу.
Когда говорят θα κάνω ό τι
По смыслу это обещание выполнить любое действие, которое потребуется в сложившейся ситуации. Фраза звучит решительно и часто используется, когда человек готов пойти на любые меры ради достижения цели или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό θα κάνω | autó tha kánō | это я сделаю |
| θα το κάνω εγώ | tha to kánō egṓ | Я это сделаю. |
| θα κάνω το | tha kánō to | сделаю то |
| θα κάνω ό τι μπορώ | tha kánō ó ti mporṓ | я сделаю все, что смогу |
| θα το κάνω | tha to kánō | Я сделаю это. |
| και θα το κάνω | kai tha to kánō | и я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi ben mi yapacağım | |
| Испанский | Haré lo que sea. | |
| Итальянский | farò tutto il necessario | |
| Немецкий | Ich werde alles tun. | |
| Иврит | אעשה כל מה שצריך | ʼʻşh kl mh şẕryk |
| Французский | je ferai tout | |
| Арабский | سافعل كل ما يلزم | sạfʿl kl mạ ylzm |
| Корейский | 내가 다 할게 | naega da halge |
| Португальский | farei qualquer coisa | |
| Индонезийский | aku akan melakukan semuanya | |
| Тайский | ผม จะ ทํา เท่าที่ ทําได้ | phom cha tha thaoti thadai |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm tất cả | |
| Английский | I'll do whatever it takes | |
| Китайский | 我会这么做的 | wǒ huì zhè me zuò de |