θα πάρει λίγο χρόνο — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

это займет немного времени

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tha párei lígo chróno

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Πότε θα είναι έτοιμο το έργο;

B: θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά θα τα καταφέρουμε.

Перевод примера

A: Когда проект будет готов?

B: Это займет немного времени, но мы справимся.

Когда говорят θα πάρει λίγο χρόνο

Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для вежливого предупреждения о задержке. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно объяснить, что какое-то дело потребует небольшого количества времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
θα πάρει πολύ	tha párei polý	займёт много
πάρει πολύ χρόνο	párei polý chróno	займет много времени
πόση ώρα θα πάρει	pósē ṓra tha párei	сколько времени займёт
πόσο καιρό θα πάρει	póso kairó tha párei	сколько времени это займёт
θα χρειαστεί να	tha chreiasteí na	будет необходимо
χρειάζομαι λίγο χρόνο	chreiázomai lígo chróno	мне нужно немного времени
θα είναι δύσκολο να	tha eínai dýskolo na	будет трудно
θα είναι δύσκολο	tha eínai dýskolo	будет сложно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	biraz zaman alacak
Арабский	سيستغرق الامر بعض الوقت	systgẖrq ạlạmr bʿḍ ạlwqt
Корейский	시간이 좀 걸릴 겁니다	sigan-i jom geollil geobnida
Итальянский	ci vorrà un pò di tempo
Вьетнамский	sẽ mất chút thời gian
Португальский	pode levar algum tempo
Немецкий	Das wird eine Weile dauern.
Тайский	มัน ต้อง ใช้เวลา	man tong chaiena
Английский	It takes time
Иврит	ייקח קצת זמן	yyqẖ qẕţ zmn
Французский	ça va prendre un moment
Испанский	Pero eso llevará algún tiempo.
Китайский	这需要点时间	zhè xū yào diǎn shí jiān
Индонезийский	ini akan butuh waktu