Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να ρωτήσεις
Перевод на русский
ты должен спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να κάνω για αυτό το πρόβλημα.
B: Νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσεις κάποιον που ξέρει καλύτερα.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Думаю, тебе стоит спросить кого-то, кто разбирается лучше.
Когда говорят πρέπει να ρωτήσεις
Употребляют, когда нужно мягко настоять на том, чтобы собеседник уточнил информацию. Фраза звучит как дружеский совет или рекомендация задать вопрос, чтобы избежать недопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σας ρωτήσω | na sas rōtḗsō | пойду спрошу |
| να σε ρωτήσω | na se rōtḗsō | спросить тебя |
| να ρωτήσω κάτι | na rōtḗsō káti | спросить что-то |
| να σε ρωτήσω κάτι | na se rōtḗsō káti | попросить тебя о чем-то |
| σε ρωτήσω κάτι | se rōtḗsō káti | спросить тебя кое-что |
| να σε ρωτήσω αν | na se rōtḗsō an | спросить тебя, если |
| να σου κάνω μια ερώτηση | na sou kánō mia erṓtēsē | задать тебе вопрос |
| θα σε ρωτήσω | tha se rōtḗsō | я тебя спрошу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus bertanya | |
| Иврит | אתה צריך לשאול את | ʼţh ẕryk lşʼwl ʼţ |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Итальянский | devo farti una domanda | |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Тайский | ผม ขอ ถาม คุณ หน่อย | phom kho tham khun noi |
| Португальский | tens de perguntar | |
| Арабский | عليك ان تسال | ʿlyk ạn tsạl |
| Китайский | 你就是要问这个 | nǐ jiù shì yào wèn zhè gè |
| Турецкий | asıl sana sormalı | |
| Французский | je dois vous demander | |
| Вьетнамский | cô hỏi đi | |
| Корейский | 그래서 물어보는 거예요 | geulaeseo mul-eoboneun geoyeyo |