Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε ξαναπάρω
Перевод на русский
я позвоню тебе снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να φύγω τώρα.
B: Εντάξει, θα σε ξαναπάρω αργότερα.
Перевод примера
A: Мне пора уходить.
B: Хорошо, я перезвоню тебе позже.
Когда говорят θα σε ξαναπάρω
Уместно сказать собеседнику, что вы обязательно перезвоните ему позже, чтобы завершить разговор или обсудить детали. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мягко прервать звонок, обещая скорое продолжение общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σε ξαναδώ | tha se xanadṓ | я увижу тебя снова |
| και θα γυρίσω | kai tha gyrísō | и я вернусь |
| και θα επιστρέψω | kai tha epistrépsō | и вернусь |
| θα σε δω σε λίγο | tha se dō se lígo | увидимся скоро |
| θα γυρίσω πίσω | tha gyrísō písō | я вернусь |
| θα γυρίσεις στο | tha gyríseis sto | ты вернешься в |
| θα σε δω στην | tha se dō stēn | увидимся в |
| θα πάρω πίσω | tha párō písō | заберу обратно |
| θα σε δω σύντομα | tha se dō sýntoma | увидимся скоро |
| θα πάρεις πίσω | tha páreis písō | вернёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tornerò a prenderti | |
| Арабский | ساعود من اجلك | sạʿwd mn ạjlk |
| Индонезийский | aku akan kembali untukmu | |
| Тайский | ผม จะ กลับ มาหา คุณ | phom cha knap maa khun |
| Вьетнамский | tôi sẽ gặp lại anh | |
| Немецкий | Wird schon wieder. | |
| Английский | I'll get back to you | |
| Иврит | אחזור לקחת אותך | ʼẖzwr lqẖţ ʼwţk |
| Испанский | Volverás a verme. | |
| Корейский | 내가 널 다시 데려올게 | naega neol dasi delyeoolge |
| Китайский | 我会回来接你的 | wǒ huì huí lái jiē nǐ de |
| Французский | je vous reconduis | |
| Португальский | voltarei por ti | |
| Турецкий | senin için döneceğim |