Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το ανοίξω
Перевод на русский
открыть это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου έφερες το κουτί;
B: Ναι, θέλεις να το ανοίξω;
Перевод примера
A: Ты принёс мне коробку?
B: Да, хочешь, чтобы я её открыл?
Когда говорят να το ανοίξω
Значит, говорящий прямо сообщает о намерении открыть что-то конкретное, будь то дверь, файл или окно. Эта короткая фраза звучит очень естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро и просто выразить своё решение совершить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να ανοίξει | gia na anoíxei | чтобы открыть |
| ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta | откройте дверь |
| θα σου ανοίξω | tha sou anoíxō | я тебе открою |
| νοιξε την πόρτα | noixe tēn pórta | открой дверь |
| άνοιξε την πόρτα | ánoixe tēn pórta | открой дверь |
| ανοίξεις την πόρτα | anoíxeis tēn pórta | откроешь дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפתוח את זה | lpţwẖ ʼţ zh |
| Французский | je l'ouvre | |
| Английский | Open it up | |
| Арабский | هل يمكنني فتحها | hl ymknny ftḥhạ |
| Немецкий | Mach es auf. | |
| Португальский | abre lá isso | |
| Тайский | เปิด มัน ซะ | poet man sa |
| Вьетнамский | mở nó đi | |
| Индонезийский | bantu aku membukanya | |
| Испанский | Abran la compuerta. |