اراك في الغد — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Увидимся завтра

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạrạk fy ạlgẖd

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: سأذهب الآن، أتمنى لك يوماً سعيداً.

B: شكراً لك، اراك في الغد.

Перевод примера

A: Я пойду сейчас, желаю тебе хорошего дня.

B: Спасибо, увидимся завтра.

Когда говорят اراك في الغد

Сжатое выражение прощания с акцентом на завтрашней встрече. Естественно звучит при расставании с коллегами, друзьями или знакомыми, оставляя уверенность, что вы обязательно увидитесь на следующий день.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ساراك في الغد	sạrạk fy ạlgẖd	Увидимся завтра
ساتحدث اليك غدا	sạtḥdtẖ ạlyk gẖdạ	Я поговорю с тобой завтра
اراك عما قريب	ạrạk ʿmạ qryb	Увидимся скоро
اراك بعد قليل	ạrạk bʿd qlyl	Увидимся через минуту.
ساتصل بك غدا	sạtṣl bk gẖdạ	Я позвоню тебе завтра.
حسنا اراك قريبا	ḥsnạ ạrạk qrybạ	Хорошо, увидимся скоро
اراك الاسبوع القادم	ạrạk ạlạsbwʿ ạlqạdm	Увидимся на следующей неделе
اراك فيما بعد	ạrạk fymạ bʿd	Увидимся позже
سوف اراك لاحقا	swf ạrạk lạḥqạ	Увидимся позже.
اراك يوم الاثنين	ạrạk ywm ạlạtẖnyn	Увидимся в понедельник
ساكون هناك غدا	sạkwn hnạk gẖdạ	Я буду там завтра.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	ci vediamo domani
Индонезийский	sampai ketemu besok
Китайский	明天见吧	míng tiān jiàn ba
Английский	See you tomorrow
Тайский	เจอกัน พรุ่งนี้ นะ	choekan phnungni na
Иврит	אז נתראה מחר	ʼz nţrʼh mẖr
Испанский	Te veo mañana.
Немецкий	Bis morgen dann.
Греческий	σε δω αύριο	se dō aúrio
Вьетнамский	gặp anh ngày mai
Корейский	내일 또 보자	naeil tto boja
Турецкий	o zaman yarın görüşürüz
Португальский	vejo você amanhã
Французский	je te verrai demain