Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bis morgen dann
Перевод на русский
Тогда до завтра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt los. Bis morgen dann.
B: Bis morgen! Mach's gut.
Перевод примера
A: Мне пора идти. Тогда до завтра.
B: До завтра! Береги себя.
Когда говорят Bis morgen dann
Передаёт договорённость увидеться на следующий день с акцентом на уверенность: «Тогда до завтра». Естественная фраза при прощании, когда план подтверждён, звучит доброжелательно и по-деловому одновременно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bis morgen früh. | До завтрашнего утра. |
| Kommen Sie morgen wieder. | Приходите завтра. |
| Wir sehen uns morgen früh. | Увидимся завтра утром. |
| Gut, bis gleich. | Хорошо, до скорого. |
| Wir sehen uns. | Увидимся. |
| Wir sehen uns später. | Увидимся позже. |
| Sehen wir uns später? | Увидимся позже? |
| Bis zum nächsten Mal. | Увидимся в следующий раз. |
| Bis nächste Woche. | Увидимся на следующей неделе. |
| Den Rest bekommst du morgen. | Остальное получишь завтра. |
| Gut, bis dann. | Ладно, пока. |
| Wir sehen uns nächste Woche. | Увидимся на следующей неделе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว เจอกัน พรุ่งนี้ | laeo choekan phnungni |
| Китайский | 明天见吧 | míng tiān jiàn ba |
| Вьетнамский | mai gặp lại | |
| Итальянский | ci vediamo domani | |
| Индонезийский | sampai ketemu besok | |
| Греческий | τα λέμε αύριο | ta léme aúrio |
| Иврит | אז נתראה מחר | ʼz nţrʼh mẖr |
| Арабский | حسنا اراك غدا | ḥsnạ ạrạk gẖdạ |
| Французский | à demain | |
| Английский | See you tomorrow | |
| Испанский | Te veo mañana. | |
| Корейский | 내일 또 보자 | naeil tto boja |
| Турецкий | o zaman yarın görüşürüz | |
| Португальский | então até amanhã |