Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das machen wir
Перевод на русский
Мы это сделаем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir am Wochenende grillen?
B: Das machen wir!
Перевод примера
A: Давай устроим барбекю на выходных?
B: Давай!
Когда говорят Das machen wir
Помогает решительно подтвердить договорённость или взять задачу на себя. Звучит энергично и с воодушевлением, отлично подходит для момента, когда нужно показать готовность действовать и развеять чужие сомнения в совместном успехе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Dann machen wir das. | Тогда мы сделаем это. |
| Ja, machen wir. | Да, давай. |
| Wir schaffen das! | Мы справимся! |
| Das kriegen wir hin. | Мы справимся с этим. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Wir schaffen das schon. | Мы справимся. |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Ja, das werden wir. | Да, мы поженимся. |
| Wir machen Folgendes. | Сделаем следующее. |
| Lass uns das machen. | Давайте сделаем это. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va le faire | |
| Испанский | Vamos a hacerlo. | |
| Иврит | נעשה את זה | nʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | |
| Греческий | θα το κάνουμε | tha to kánoume |
| Корейский | 우리가 할 거야 | uliga hal geoya |
| Арабский | نحن سنفعل ذلك | nḥn snfʿl dẖlk |
| Английский | We'll do it | |
| Вьетнамский | bọn tôi sẽ làm | |
| Итальянский | lo faremo noi | |
| Португальский | está bem vamos fazê-lo | |
| Турецкий | biz de öyle yapacağız | |
| Китайский | 我们会做到的 | wǒ men huì zuò dào de |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |