Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא רוצה להישאר
Перевод на русский
Он хочет остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא הולך לעשות עכשיו?
B: הוא רוצה להישאר פה עד שנחזור.
Перевод примера
A: Что он сейчас собирается делать?
B: Он хочет остаться здесь, пока мы не вернёмся.
Когда говорят הוא רוצה להישאר
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо сообщить о желании человека остаться в текущем месте или ситуации. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает выразить личное намерение без лишней эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול להישאר כאן | ykwl lhyşʼr kʼn | Можешь остаться здесь |
| רוצה להישאר כאן | rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь |
| אני רוצה להישאר | ʼny rwẕh lhyşʼr | Я хочу остаться |
| אני רוצה שתישאר | ʼny rwẕh şţyşʼr | Я хочу, чтобы ты остался |
| אתה רוצה להישאר | ʼţh rwẕh lhyşʼr | Ты хочешь остаться |
| הוא לא עוזב | hwʼ lʼ ʻwzb | Он не уходит |
| אני הולך להישאר | ʼny hwlk lhyşʼr | Я останусь |
| אתה צריך להישאר | ʼţh ẕryk lhyşʼr | Тебе нужно остаться |
| אנחנו צריכים להישאר | ʼnẖnw ẕrykym lhyşʼr | Нам нужно остаться |
| הוא לא יעזוב | hwʼ lʼ yʻzwb | Он не уйдёт |
| הוא עדיין כאן | hwʼ ʻdyyn kʼn | Он все еще здесь |
| צריכה להישאר כאן | ẕrykh lhyşʼr kʼn | Должна остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλει να μείνει | thélei na meínei |
| Немецкий | Er bleibt hier. | |
| Китайский | 和他呆在一起 | hé tā dāi zài yī qǐ |
| Арабский | اريد ان ابقي | ạryd ạn ạbqy |
| Английский | I want you to stay | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ | chan cha u |
| Португальский | ele vai ficar |