اريد ان ابقي — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я хочу остаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạryd ạn ạbqy

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تريد أن تغادر الآن؟

B: لا، اريد ان ابقي هنا.

Перевод примера

A: Ты хочешь уйти сейчас?

B: Нет, я хочу остаться здесь.

Когда говорят اريد ان ابقي

Передаёт смысл желания остаться в текущем месте или ситуации, что часто нужно при переезде или разговоре о планах. Эта простая конструкция помогает чётко выразить свою волю без лишних слов и подходит для самых разных бытовых диалогов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
يجب ان ابقي	yjb ạn ạbqy	Я должен остаться
اريدك ان تبقي	ạrydk ạn tbqy	Я хочу, чтобы ты осталась
اتريدني ان ابقي	ạtrydny ạn ạbqy	Хочешь, чтобы я остался
ان اردت البقاء	ạn ạrdt ạlbqạʾ	Если хочешь остаться
سوف ابقي هنا	swf ạbqy hnạ	Я останусь здесь
اريد ان ابقي معك	ạryd ạn ạbqy mʿk	Я хочу остаться с тобой.
اريدك ان تبقي هنا	ạrydk ạn tbqy hnạ	Я хочу, чтобы ты осталась здесь.
يمكنني البقاء هنا	ymknny ạlbqạʾ hnạ	Я могу остаться здесь
يجب ان تبقي معي	yjb ạn tbqy mʿy	Ты должен остаться со мной
سوف تبقي هنا	swf tbqy hnạ	Ты останешься здесь
سوف نبقي هنا	swf nbqy hnạ	Мы останемся здесь
يجب ان تبقي	yjb ạn tbqy	Ты должна остаться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני רוצה להישאר	ʼny rwẕh lhyşʼr
Турецкий	ben kalmak istiyorum
Греческий	θέλω να μείνω	thélō na meínō
Французский	je veux rester
Португальский	eu quero ficar
Английский	I want to stay
Китайский	我要留下	wǒ yào liú xià
Итальянский	voglio restare qui
Испанский	Yo me quedo.
Немецкий	Nein, ich bleibe.
Вьетнамский	con muốn ở lại
Индонезийский	aku mau tinggal
Тайский	ฉัน อยาก อยู่	chan ak u
Корейский	전 머물 겁니다	jeon meomul geobnida