Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχεις κάνει ποτέ
Перевод на русский
ты когда-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις, έχεις κάνει ποτέ καταδύσεις;
B: Όχι, αλλά θέλω πολύ να δοκιμάσω.
Перевод примера
A: Знаешь, ты когда-нибудь нырял с аквалангом?
B: Нет, но очень хочу попробовать.
Когда говорят έχεις κάνει ποτέ
Используется, чтобы задать вопрос о прошлом опыте собеседника и узнать, сталкивался ли он с определённой ситуацией. Такая конструкция помогает начать разговор о личных впечатлениях и проверить наличие общего опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το έχεις κάνει | to écheis kánei | ты это сделал |
| αν το έκανες | an to ékanes | если ты это сделал |
| ότι το έκανες | óti to ékanes | что ты это сделал |
| το είχες κάνει | to eíches kánei | ты это сделал |
| το έκανες εσύ | to ékanes esý | ты это сделал |
| το έκανες αυτό | to ékanes autó | ты это сделала |
| έκανες κι εσύ | ékanes ki esý | ты тоже так делал |
| εσύ το έκανες | esý to ékanes | ты это сделал |
| αν το ξανακάνεις | an to xanakáneis | если ты сделаешь это снова |
| αυτό που έκανες | autó pou ékanes | то, что ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau pernah | |
| Арабский | هل قمت بذلك من قبل | hl qmt bdẖlk mn qbl |
| Немецкий | Hast du es getan? | |
| Испанский | ¿Lo ha hecho? | |
| Английский | Did you do it? | |
| Корейский | 그런 적이 있었나요 | geuleon jeog-i iss-eossnayo |
| Китайский | 你以前做过吗 | nǐ yǐ qián zuò guò ma |
| Итальянский | l'hai mai fatto | |
| Вьетнамский | anh đã làm chưa | |
| Турецкий | bunu hiç yaptın mı | |
| Иврит | היה לך פעם | hyh lk pʻm |