Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γι' αυτό θέλω να
Перевод на русский
поэтому я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν καταλαβαίνω γιατί αρνείσαι τόσο επίμονα.
B: Γι' αυτό θέλω να σου εξηγήσω οι λόγοι μου.
Перевод примера
A: Не понимаю, почему ты так упорно отказываешься.
B: Именно поэтому я хочу объяснить тебе свои причины.
Когда говорят γι' αυτό θέλω να
Лаконичная реплика, связывающая причину с намерением: «поэтому я хочу». Естественно звучит, когда вы объясняете свои действия или желания, подводя итог сказанному и переходя от обоснования к решению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| επειδή θέλω να | epeidḗ thélō na | потому что хочу |
| και θέλω να | kai thélō na | и я хочу |
| αλλά θέλω να | allá thélō na | но я хочу |
| εγώ θέλω να | egṓ thélō na | я хочу |
| αυτό που θέλω να | autó pou thélō na | то, что я хочу |
| θέλω να κάνω | thélō na kánō | я хочу сделать |
| που θέλω να | pou thélō na | что я хочу |
| θέλω να έχω | thélō na échō | хочу иметь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لانني اريد ذلك | lạnny ạryd dẖlk |
| Корейский | 내가 하고 싶어서 그래 | naega hago sip-eoseo geulae |
| Китайский | 因为我要 | yīn wèi wǒ yào |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Английский | That's what I want | |
| Немецкий | Dafür bin ich da. | |
| Иврит | הסיבה שאני רוצה | hsybh şʼny rwẕh |
| Турецкий | çünkü ben öyle istiyorum | |
| Индонезийский | karena aku mau | |
| Португальский | porque eu quero | |
| Французский | c'est ça que je veux | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน ต้องการ | nanaena thi chan tongkan |
| Вьетнамский | em muốn vậy |