Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που θέλω να
Перевод на русский
что я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό που θέλω να σου πω;
B: Δεν ξέρω, πες μου!
Перевод примера
A: Что это я хочу тебе сказать?
B: Не знаю, скажи мне!
Когда говорят που θέλω να
Этим выражают внутреннее стремление или конкретную цель, которую человек хочет достичь в определённой ситуации. Конструкция удобна для связывания мыслей в повествовании, позволяя чётко обозначить свои намерения перед слушателем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θέλω να | kai thélō na | и я хочу |
| εγώ θέλω να | egṓ thélō na | я хочу |
| που θα ήθελα να | pou tha ḗthela na | что я хотел бы |
| αλλά θέλω να | allá thélō na | но я хочу |
| αυτό που θέλω | autó pou thélō | то, что я хочу |
| που ήθελα να | pou ḗthela na | что я хотел |
| αν θέλω να | an thélō na | если я хочу |
| επειδή θέλω να | epeidḗ thélō na | потому что хочу |
| θέλω να έχω | thélō na échō | хочу иметь |
| που θα ήθελα | pou tha ḗthela | я бы хотел |
| θέλω να κάνω | thélō na kánō | я хочу сделать |
| γι' αυτό θέλω να | gi' autó thélō na | поэтому я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Иврит | כמו שאני רוצה | kmw şʼny rwẕh |
| Испанский | Esto es lo que quiero. | |
| Английский | But I want to | |
| Немецкий | Ich möchte beichten. | |
| Индонезийский | yang aku inginkan | |
| Тайский | และ ฉัน อยาก จะ | lae chan ak cha |
| Корейский | 내가 하고 싶은 건 | naega hago sip-eun geon |
| Португальский | o que eu quiser | |
| Итальянский | quello che voglio |