Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 화가 났다
Перевод на русский
Он рассердился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 갑자기 나갔어?
B: 그는 화가 났다. 그는 화가 났어.
Перевод примера
A: Почему он вдруг вышел?
B: Он разозлился. Он был зол.
Когда говорят 그는 화가 났다
Используют эту короткую конструкцию, чтобы сообщить о внезапном всплеске гнева или раздражения. Она звучит естественно в повествовании и помогает точно передать эмоциональное состояние собеседника без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 화가 났어 | geulaeseo hwaga nass-eo | Вот почему я злюсь |
| 화가 많이 났네 | hwaga manh-i nassne | Ты очень рассердился |
| 화가 많이 났어 | hwaga manh-i nass-eo | очень разозлился |
| 너무 화가 나서 | neomu hwaga naseo | Я так злюсь |
| 나는 화가 났다 | naneun hwaga nassda | Я рассердился |
| 그녀는 화가 났다 | geunyeoneun hwaga nassda | Она рассердилась |
| 화가 난 거야 | hwaga nan geoya | Я злюсь |
| 나 때문에 화났어요 | na ttaemun-e hwanass-eoyo | Ты рассердился из-за меня |
| 화가 나 있어 | hwaga na iss-eo | Я злюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il était en colère | |
| Итальянский | si è arrabbiato | |
| Португальский | ele estava furioso | |
| Китайский | 他生气了 | tā shēng qì le |
| Иврит | הוא היה נסער | hwʼ hyh nsʻr |
| Тайский | เขา โกรธ มาก | khao kont mak |
| Немецкий | Er ist wütend. | |
| Греческий | θυμωμένος με τον | thymōménos me ton |
| Индонезийский | dia sangat marah | |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Турецкий | beni çok kızdırdı | |
| Арабский | لقد كان غاضبا جدا | lqd kạn gẖạḍbạ jdạ |
| Английский | And then he got really angry |