Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι έχει πάθει
Перевод на русский
что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έχει πάθει το αυτοκίνητο;
B: Νομίζω ότι χάλασε η μπαταρία.
Перевод примера
A: Что случилось с машиной?
B: Думаю, сел аккумулятор.
Когда говорят τι έχει πάθει
Это означает вопрос о том, что стряслось или какое несчастье произошло. Звучит с тревогой и заботой, когда нужно выяснить причину чужой беды, отлично подходит для живого участия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει πρόβλημα με | échei próblēma me | есть проблема с |
| είχε πρόβλημα με | eíche próblēma me | имел проблему с |
| φέρεται σαν να | phéretai san na | ведет себя так, как будто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué le está pasando? | |
| Китайский | 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí |
| Английский | What's with him? | |
| Немецкий | Wie ist sein Zustand? | |
| Турецкий | ona neler oluyor | |
| Французский | qu'est-ce qu'il lui arrive | |
| Итальянский | cosa gli sta succedendo | |
| Арабский | ما الذي اصابه | mạ ạldẖy ạṣạbh |
| Португальский | o que lhe está a acontecer | |
| Индонезийский | ada masalah apa dengannya | |
| Вьетнамский | con bé bị sao vậy |