Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να έρθουν εδώ
Перевод на русский
приехать сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πες στους φίλους σου να έρθουν εδώ.
B: Εντάξει, τους το λέω τώρα.
Перевод примера
A: Скажи своим друзьям, чтобы они пришли сюда.
B: Хорошо, я им сейчас скажу.
Когда говорят να έρθουν εδώ
Служит для прямого указания нескольким людям подойти или приехать сюда. Уверенный и чёткий призыв, который уместен при организации встречи или когда нужно собрать всех в одном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να έρθει εδώ | na érthei edṓ | прийти сюда |
| να έρθω εδώ | na érthō edṓ | приехать сюда |
| να έρθεις εδώ | na értheis edṓ | приехать сюда |
| να έρθεις στο | na értheis sto | прийти к |
| έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai | ты приходишь сюда и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đến đây | |
| Иврит | צריך לבוא לכאן | ẕryk lbwʼ lkʼn |
| Корейский | 여기 온 건 | yeogi on geon |
| Турецкий | onları buraya getirin | |
| Китайский | 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Английский | They are here | |
| Французский | ils viennent ici | |
| Итальянский | digli di venire qui | |
| Индонезийский | mereka datang ke sini | |
| Тайский | พวกเขา มา ที่นี่ | phuakkao ma thini |
| Португальский | estão a vir para cá |