Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πολύ σκληρά για
Перевод на русский
очень трудно для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ σκληρά για εκείνο το παιδί;
B: Ναι, αλλά τουλάχιστον προσπαθεί πολύ.
Перевод примера
A: Не думаешь, что это слишком сурово для того ребёнка?
B: Да, но по крайней мере он очень старается.
Когда говорят πολύ σκληρά για
Уместно, если нужно выразить, что ситуация или задача кому-то не по силам. Передаёт сочувствие и понимание тяжести положения, подчёркивая, насколько всё непросто для конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τόσο δύσκολο να | tóso dýskolo na | так сложно, чтобы |
| είναι πολύ σκληρό | eínai polý sklēró | это очень жестоко |
| σκληρά για να | sklērá gia na | трудно |
| πολύ δύσκολο να | polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| είναι δύσκολο να | eínai dýskolo na | трудно |
| είναι πολύ δύσκολο να | eínai polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι τόσο δύσκολο | eínai tóso dýskolo | это так сложно |
| είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo | очень сложно |
| πόσο δύσκολο είναι | póso dýskolo eínai | насколько это сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太辛苦了 | tài xīn kǔ le |
| Вьетнамский | khó quá đi | |
| Английский | It's too hard | |
| Французский | trop dur | |
| Иврит | יותר מדי קשה | ywţr mdy qşh |
| Итальянский | è troppo duro | |
| Тайский | ลําบาก หน่อย นะ | labak noi na |