Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το τελευταίο που
Перевод на русский
последнего, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις αύριο;
B: Το τελευταίο που θέλω είναι να δουλέψω.
A: Σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра?
B: Последнее, чего мне хочется, — это работать.
A: Я тебя прекрасно понимаю.
Когда говорят το τελευταίο που
Встречается реже в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть последнее действие или событие в цепочке. Эта конструкция помогает связать мысли и добавить драматизма повествованию, делая акцент на финальном моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το τελευταίο πράγμα | to teleutaío prágma | последнее |
| την τελευταία στιγμή | tēn teleutaía stigmḗ | в последний момент |
| είναι το τελευταίο πράγμα που | eínai to teleutaío prágma pou | это последнее, что |
| ήταν το τελευταίο | ḗtan to teleutaío | было последним |
| είναι το τελευταίο | eínai to teleutaío | это последнее |
| ήταν η τελευταία | ḗtan ē teleutaía | была последней |
| είναι τα τελευταία | eínai ta teleutaía | это последние |
| είναι η τελευταία | eínai ē teleutaía | это последнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le dernier | |
| Вьетнамский | điều cuối cùng | |
| Арабский | في المرة الاخيرة | fy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ |
| Корейский | 마지막으로 할 말은 | majimag-eulo hal mal-eun |
| Португальский | e o último | |
| Тайский | และ คน สุดท้าย | lae khon suttai |
| Индонезийский | dan yang terakhir | |
| Китайский | 在最后 | zài zuì hòu |
| Немецкий | Ja, aber der letzte. | |
| Турецкий | son bir tane | |
| Итальянский | questa era l'ultima |