Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το έχω συνηθίσει
Перевод на русский
я к этому привык
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν σε ενοχλεί καθόλου αυτός ο θόρυβος;
B: Όχι, το έχω συνηθίσει πια.
Перевод примера
A: Тебя совсем не раздражает этот шум?
B: Нет, я уже привык.
Когда говорят το έχω συνηθίσει
Один из способов спокойно признаться, что что-то стало привычным. Фраза звучит сдержанно и без драматизма, отлично подходит для объяснения, почему вас больше не раздражает или не удивляет ситуация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το συνηθίσω | na to synēthísō | привыкнуть к этому |
| να το συνηθίσεις | na to synēthíseis | привыкнуть |
| πέρασα από το | pérasa apó to | прошел через |
| έχω μάθει να | échō máthei na | я научился |
| μπορώ να αντέξω | mporṓ na antéxō | могу вынести |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sono abituato | |
| Китайский | 我已经习惯了 | wǒ yǐ jīng xí guàn le |
| Турецкий | ben buna alışkınım | |
| Индонезийский | aku sudah terbiasa | |
| Английский | I'm used to it | |
| Немецкий | Ich bin daran gewöhnt. | |
| Арабский | انا معتاد علي ذلك | ạnạ mʿtạd ʿly dẖlk |
| Иврит | אני רגילה לזה | ʼny rgylh lzh |
| Вьетнамский | tôi đã quen với nó | |
| Португальский | já me habituei | |
| Испанский | Ya me acostumbré. | |
| Французский | je suis habitué | |
| Тайский | ฉัน ชิน แล้ว ล่ะ | chan chin laeo la |