Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πέρασα από το
Перевод на русский
прошел через
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγες στη δουλειά σήμερα;
B: πέρασα από το σπίτι σου και μετά πήρα το λεωφορείο.
Перевод примера
A: Как ты сегодня добрался до работы?
B: Я зашел к тебе домой, а потом сел на автобус.
Когда говорят πέρασα από το
Используется, чтобы рассказать о личном опыте преодоления трудностей или завершении важного жизненного этапа. Эта фраза помогает передать ощущение пройденного пути и часто звучит в рассказах о серьезных испытаниях или судьбоносных событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει περάσει από | échei perásei apó | прошло через |
| να το ξεπεράσω | na to xeperásō | смириться с этим |
| τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei | у меня получилось |
| έφυγα από το | éphyga apó to | я ушел из |
| μου έχει απομείνει | mou échei apomeínei | у меня осталось |
| μου έχει γίνει | mou échei gínei | мне стало |
| ήρθα από το | ḗrtha apó to | я пришел из |
| περνάει από το | pernáei apó to | проходит через |
| όταν έφυγα από | ótan éphyga apó | когда я уехал из |
| να το ξεπεράσει | na to xeperásei | чтобы он это пережил |
| είμαι έξω από | eímai éxō apó | я вне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo superé. | |
| Арабский | لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr |
| Корейский | 내가 다 했어 | naega da haess-eo |
| Английский | I'm over it | |
| Французский | je suis passé | |
| Иврит | עברתי על זה | ʻbrţy ʻl zh |
| Вьетнамский | tôi qua rồi | |
| Тайский | ฉัน ผ่าน มา หมด แล้ว | chan phan ma mt laeo |
| Португальский | já superei isso | |
| Итальянский | e l'ho superato | |
| Индонезийский | aku sudah mengatasinya | |
| Китайский | 我做完了 | wǒ zuò wán le |