Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορώ να αντέξω
Перевод на русский
могу вынести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι πολύ δύσκολο αυτό το πρόγραμμα.
B: Ναι, αλλά μπορώ να αντέξω λίγο ακόμα.
Перевод примера
A: Это расписание очень сложное.
B: Да, но я могу продержаться ещё немного.
Когда говорят μπορώ να αντέξω
Часто используется, когда нужно выразить способность справиться с трудной ситуацией, болью или стрессом. Фраза передаёт внутреннюю стойкость и готовность выдержать нагрузку, полезна для эмоциональных разговоров о преодолении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το αντέξω | na to antéxō | чтобы я смог это выдержать |
| μπορώ να δεχτώ | mporṓ na dechtṓ | могу принять |
| μπορώ να πάρω | mporṓ na párō | могу ли я взять |
| μπορώ να κρατήσω | mporṓ na kratḗsō | я могу |
| μπορεί να αντέξει | mporeí na antéxei | может выдержать |
| μπορώ να τα καταφέρω | mporṓ na ta kataphérō | Я смогу это сделать |
| θα τα καταφέρω | tha ta kataphérō | Я справлюсь |
| να το αντέξει | na to antéxei | выдержать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux le supporter | |
| Турецкий | bununla başa çıkabilirim | |
| Немецкий | Ich kann damit umgehen. | |
| Испанский | Puedo vivir con eso. | |
| Вьетнамский | tôi có thể chịu được | |
| Индонезийский | aku bisa tahan | |
| Португальский | eu consigo aguentar | |
| Китайский | 我可以忍受的 | wǒ kě yǐ rěn shòu de |
| Арабский | استطيع تحمل الامر | ạstṭyʿ tḥml ạlạmr |
| Корейский | 난 감당할 수 있어 | nan gamdanghal su iss-eo |
| Тайский | ผม รับมือ ได้ | phom rapmue dai |
| Иврит | שאני יכול להתמודד | şʼny ykwl lhţmwdd |