Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το ίδιο λάθος
Перевод на русский
та же ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανα το ίδιο λάθος ξανά!
B: Πρόσεχε περισσότερο την επόμενη φορά.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что снова совершил ту же ошибку!
B: Будь осторожнее в следующий раз.
Когда говорят το ίδιο λάθος
Одно из выражений для указания на повторение неверного действия. Оно помогает мягко или прямо указать собеседнику, что ситуация повторяется, и стоит быть внимательнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με λάθος τρόπο | me láthos trópo | неправильным способом |
| να κάνω λάθος | na kánō láthos | ошибаться |
| το ίδιο πράγμα | to ídio prágma | то же самое |
| πάλι τα ίδια | páli ta ídia | опять то же самое |
| έκανε ένα λάθος | ékane éna láthos | сделал ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cometeste um erro | |
| Английский | This is a mistake | |
| Иврит | הטעות הכי גדולה | htʻwţ hky gdwlh |
| Турецкий | bir hata olmalı | |
| Испанский | Esto es un error. | |
| Немецкий | Das ist ein Fehler. |