Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορώ να αρνηθώ
Перевод на русский
я могу отказаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πας στο πάρτι;
B: Όχι, μπορώ να αρνηθώ την πρόσκληση.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на вечеринку?
B: Нет, я могу отказаться от приглашения.
Когда говорят μπορώ να αρνηθώ
По смыслу фраза выражает право на отказ от предложения или требования. Она звучит уверенно и прямо, что полезно знать для защиты личных границ в диалоге. Чаще всего это она хорошо ложится в типичные разговорные ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν το δέχομαι | den to déchomai | Я не согласен с этим. |
| μπορείς να αρνηθείς | mporeís na arnētheís | ты можешь отказаться |
| να πω όχι | na pō óchi | сказать «нет» |
| λέω ότι δεν | léō óti den | я говорю, что не |
| που δεν θα | pou den tha | который не будет |
| δεν θα κάνω | den tha kánō | я не буду |
| δεν θα το κάνω | den tha to kánō | Я не буду этого делать. |
| δεν θα έχω | den tha échō | у меня не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ขอ ปฏิเสธ | chan kho ptitet |
| Немецкий | Ich weigere mich. | |
| Арабский | انا ارفض ذلك | ạnạ ạrfḍ dẖlk |
| Английский | But I won't | |
| Иврит | יכול להגיד לא | ykwl lhgyd lʼ |