Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να κλείσουμε
Перевод на русский
мы должны повесить трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι αργά, πρέπει να κλείσουμε το κατάστημα.
B: Εντάξει, τακτοποιώ και φεύγω.
Перевод примера
A: Уже поздно, нам нужно закрыть магазин.
B: Хорошо, прибираюсь и ухожу.
Когда говорят πρέπει να κλείσουμε
Передаёт необходимость завершить телефонный разговор. Удобная фраза, когда звонок затянулся или нужно срочно попрощаться, звучит как вежливое, но твёрдое намерение положить трубку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να κλείσω | prépei na kleísō | Я должен вешать трубку. |
| να το κλείσεις | na to kleíseis | закрой это |
| να κλείσω το | na kleísō to | закрою |
| βάλουμε ένα τέλος | báloume éna télos | положим этому конец |
| πρέπει να αφήσουμε | prépei na aphḗsoume | надо отпустить |
| θα το κλείσω | tha to kleísō | я закрою это |
| πρέπει να βγάλουμε | prépei na bgáloume | нам нужно вытащить |
| βάλω ένα τέλος | bálō éna télos | положу конец |
| ας το τελειώσουμε | as to teleiṓsoume | давай закончим с этим |
| κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta | закрой дверь |
| να το τελειώσουμε | na to teleiṓsoume | закончить это |
| κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta | закрой дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus menutupnya | |
| Испанский | Vamos a cerrar. | |
| Немецкий | Wir haben geschlossen. | |
| Английский | Sorry we're closed | |
| Иврит | אנחנו צריכים לסגור | ʼnẖnw ẕrykym lsgwr |
| Итальянский | stiamo per chiudere | |
| Китайский | 我们要关门了 | wǒ men yào guān mén le |
| Французский | on est fermé | |
| Португальский | estamos a fechar | |
| Вьетнамский | chúng tôi sắp đóng cửa rồi | |
| Тайский | เรา จะ ปิด แล้ว | rao cha pit laeo |