Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνω αυτό το
Перевод на русский
делаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε τώρα;
B: Θα κάνω αυτό το σχέδιο που συζητήσαμε.
A: Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
Перевод примера
A: Что мы будем делать сейчас?
B: Я буду делать тот план, который мы обсуждали.
A: Хорошо, давай начнём.
Когда говорят κάνω αυτό το
Употребляют эту короткую конструкцию, чтобы прямо указать на совершаемое действие или текущий процесс. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро объяснить, что именно происходит в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνω αυτό που | kánō autó pou | я делаю то, что |
| το κάνω εγώ | to kánō egṓ | я это сделаю |
| να το κάνω αυτό | na to kánō autó | сделать это |
| να κάνω αυτό | na kánō autó | сделать это |
| να το κάνω εγώ | na to kánō egṓ | чтобы я это сделал |
| να κάνω το | na kánō to | сделать |
| κάνω το ίδιο | kánō to ídio | сделаю то же самое |
| να το κάνω | na to kánō | сделать это |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
| όταν το κάνω | ótan to kánō | когда я это делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu faço isto | |
| Французский | je fais ça | |
| Итальянский | io faccio così | |
| Иврит | אני עושה את זה | ʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi làm đây | |
| Турецкий | öyle yapıyorum zaten | |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |
| Индонезийский | aku sedang melakukannya | |
| Испанский | Lo estoy haciendo. | |
| Арабский | هذا ما اقوم به | hdẖạ mạ ạqwm bh |
| Английский | I'm doing it | |
| Немецкий | Das tue ich. | |
| Китайский | 我正在做 | wǒ zhèng zài zuò |
| Тайский | ฉัน ทํา แบบนี้ | chan tha baepni |