Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το καθήκον μου
Перевод на русский
свой долг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί το έκανες αυτό;
B: Ήταν το καθήκον μου.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Это был мой долг.
Когда говорят το καθήκον μου
Лаконичная реплика, подчёркивающая внутреннее обязательство: «мой долг». Произносят, когда действуют не из выгоды, а по совести или убеждению. Придаёт вес решению и показывает, что выбор продиктован чувством ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνω τη δουλειά μου | na kánō tē douleiá mou | делать свою работу |
| η δουλειά μου | ē douleiá mou | моя работа |
| αυτή είναι η δουλειά μου | autḗ eínai ē douleiá mou | это моя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o meu dever | |
| Французский | c'est mon devoir | |
| Испанский | Es mi deber. | |
| Английский | It's my duty | |
| Китайский | 这是我的职责 | zhè shì wǒ de zhí zé |
| Индонезийский | ini tanggung jawabku | |
| Турецкий | bu benim görevim | |
| Арабский | هذا من واجبي | hdẖạ mn wạjby |
| Корейский | 이건 내 책임이야 | igeon nae chaeg-im-iya |
| Итальянский | è mio dovere | |
| Вьетнамский | nhiệm vụ của tôi |