Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μόνο που χρειάζεται
Перевод на русский
всё что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να φέρω;
B: Μην ανησυχείς, το μόνο που χρειάζεται είναι η ταυτότητά σου.
Перевод примера
A: Что мне нужно взять с собой?
B: Не волнуйся, единственное, что нужно, — это твоё удостоверение личности.
Когда говорят το μόνο που χρειάζεται
Используется, чтобы подчеркнуть: всё, что нужно — это лишь одно действие или условие. Звучит ободряюще и снимает напряжение, показывая простоту решения. Полезно для мотивации или утешения, когда ситуация кажется сложной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μόνο που πρέπει να | to móno pou prépei na | единственное, что нужно |
| ό τι χρειάζεται | ó ti chreiázetai | все, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ cần thế thôi | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน ต้องการ | nan khue thangmt thi chan tongkan |
| Английский | That's all we need | |
| Немецкий | Mehr geht nicht. | |
| Индонезийский | hanya itu yang dibutuhkan | |
| Иврит | כל מה שצריך זה | kl mh şẕryk zh |
| Арабский | كل ما يتطلبه الامر | kl mạ ytṭlbh ạlạmr |
| Испанский | Lo que haga falta. | |
| Французский | c'est tout ce qu'il faut | |
| Турецкий | her ne gerekiyorsa |